Este Centro de transferência fornece as instruções de utilização atuais relativas aos nossos produtos e o acesso a versões anteriores (substituídas e agora inválidas) estará disponível através do Centro de transferência. Tenha em atenção que não será enviada qualquer comunicação se algumas instruções de utilização forem substituídas ou atualizadas para uma versão mais recente. Como tal, sugerimos que não armazene quaisquer instruções de utilização localmente e que consulte este portal para obter as versões mais recentes das nossas instruções de utilização.

As instruções de utilização arquivadas apresentam uma marca de água com a mensagem «substituída».

As instruções de utilização foram traduzidas e estão disponíveis em vários idiomas. Basta selecionar o seu idioma preferido no menu de idiomas.

Pesquisa rápida (pesquisa por palavras-chave): utilize esta funcionalidade para pesquisar por palavras comuns utilizadas para descrever o produto. Limite a sua pesquisa, incluindo o nome do produto e/ou o número de peça nos campos de pesquisa. Encontre as instruções de utilização introduzindo a referência do produto no campo de pesquisa localizado na embalagem do produto, na nota de entrega da sua compra ou no número das instruções de utilização (se conhecido). O resultado da pesquisa apresentará as instruções de utilização correspondentes, que pode visualizar como um ficheiro PDF e imprimir.

Assim que tiver pesquisado as instruções de utilização do produto desejado:

SELECIONE Transferir

Para receber um PDF eletrónico que possa ser visualizado no ecrã, deve possuir um software de leitura PDF instalado no seu dispositivo. Pode utilizar a seguinte ligação para transferir o programa necessário: https://get.adobe.com/reader

SELECIONE Versão impressa

Pode solicitar uma cópia impressa gratuita das instruções de utilização enviadas por correio.